Esdras 5 verset 7
Traduction Louis Segond7
Ils lui adressèrent un rapport ainsi conçu: Au roi Darius, salut!
Strong
Ils lui (`al) adressèrent (Shelach) (Radical - peal) un rapport (Pithgam) ainsi conçu (Gav) (Kethab) (Radical - peal) (Den) : Au roi (Melek) Darius Dareyavesh, salut (Shelam) (Kol) !
1a) (P'al)Comparatif des traductions
7
Ils lui adressèrent un rapport ainsi conçu: Au roi Darius, salut!
Martin :
Ils lui envoyèrent une relation du fait, et il y avait ainsi écrit: Toute paix soit au Roi Darius.
Ostervald :
Ils lui envoyèrent un rapport en ces termes: Au roi Darius, paix parfaite!
Darby :
Ils lui envoyèrent un rapport dans lequel il était ainsi écrit: Au roi Darius, toute paix!
Crampon :
Ils lui envoyèrent un rapport, et voici ce qui y était écrit:" Au roi Darius, salut parfait !
Lausanne :
Ils lui envoyèrent un rapport dans lequel était ainsi écrit : « Au roi Darius, toute paix ! »