Esdras 4 verset 11

Code : 8754     Mot : Radical - peal

Définition :

Voir 08837
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 231

Code : 7972     Mot : Shelach
Hebreu : שְׁלַח     Phonétique : (shel-akh')

Type : Verbe
Origine : (Araméen) Correspondant à 07971

Définition :

1) envoyer
1a) (P'al)
1a1) envoyer, transmettre
1a2) être envoyé

Traduction LSG :
envoyer, adresser, transmettre, étendre (la main), faire (convoquer); (14 fois)

Code : 6573     Mot : Parshegen
Hebreu : פַּרְשֶׁ֫גֶן     Phonétique : (par-sheh'-ghen)

Type : Nom masculin
Origine : (Araméen) Correspondant à 06572

Définition :

1) copie

Traduction LSG :
copie (3 fois); (3 fois)

Code : 5922     Mot : `al
Hebreu : עַל     Phonétique : (al)

Type : Préposition
Origine : (Araméen) Correspondant à 05921

Définition :

1) sur, au dessus de, à cause de, plus de, à, contre, envers
1a) en égard, concernant, en faveur de
1b) plus de, au delà de (en comparaison)
1d) à, contre (de direction)

Traduction LSG :
concernant, parmi nous, c'est pourquoi, que, contre, à, aux, vers, sur, pour, auprès, afin, ...; (99 fois)

Code : 5675     Mot : `abar
Hebreu : עֲבַר     Phonétique : (ab-ar')

Type : Nom masculin
Origine : (Araméen) Correspondant à 05676

Définition :

1) région au delà ou de l'autre côté de

Traduction LSG :
de ce côté, de l'autre côté ; (14 fois)

Code : 5649     Mot : `abad
Hebreu : עֲבֵד     Phonétique : (ab-bad')

Type : Nom masculin
Origine : (Araméen) Vient de 05648

Définition :

1) serviteur, esclave

Traduction LSG :
serviteur (7 fois); (7 fois)

Code : 5103     Mot : Nehar
Hebreu : נְהַר     Phonétique : (neh-har')

Type : Nom masculin
Origine : (Araméen) Vient d'une racine correspondant à 05102

Définition :

1) fleuve

Traduction LSG :
fleuve (15 fois); (15 fois)

Code : 4430     Mot : Melek
Hebreu : מֶ֫לֶך     Phonétique : (meh'-lek)

Type : Nom masculin
Origine : (Araméen) Correspondant à 04428

Définition :

1) roi

Traduction LSG :
roi, rois, royal; (180 fois)

Code : 3706     Mot : Ke`eneth ou ke`eth
Hebreu : כְּעֶ֫נֶת     Phonétique : (keh-eh'-neth) ou (keh-eth')

Type : Adverbe féminin
Origine : (Araméen) Vient de 03705

Définition :

1) maintenant, et maintenant

Traduction LSG :
etc (4 fois); (4 fois)

Code : 1836     Mot : Den
Hebreu : דְּנָה     Phonétique : (dane)

Type : Pronom démonstratif
Origine : (Araméen) variante orthographique de 01791

Définition :

1) ce, à cause de ceci
adv 2) donc

Traduction LSG :
c'est ici, c'est pourquoi, par cela, en cela, cet, cette, ces, ainsi, pareille, ...; (56 fois)

Code : 1768     Mot : Diy
Hebreu : דִּי     Phonétique : (dee)
Origine : (Araméen) Vient apparemment de 01668

Définition :

Indique la relation
1) qui, lequel, que
génitif 2) ce, qui appartient à, cet
conj 3) que, parce que

Traduction LSG :
que, ce, dont, où, mais, ...; (19 fois)

Code : 783     Mot : 'Artachshashta' ou 'Artachshasht' ou par permutation 'Artachshact'
Hebreu : אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא     Phonétique : (ar-takh-shash-taw') ou (ar-takh-shasht') ou (ar-takh-shast')

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine Perse

Définition :

Artaxerxès = "celui qui fait régner la loi sacrée"
1) fils et successeur de Xerxès, empereur de Perse, 465-424 Av.J.C

Traduction LSG :
Artaxerxès (15 fois); (15 fois)

Code : 606     Mot : 'enash ou 'enash
Hebreu : אֱנָשׁ     Phonétique : (en-awsh') ou (en-ash')

Type : Nom masculin
Origine : (Araméen) Correspondant à 0582

Définition :

1) homme, être humain
2) genre humain (collectif)

Traduction LSG :
homme(s) (15 fois), gens, quiconque, humains, ceux; (25 fois)

Code : 104     Mot : 'iggera'
Hebreu : אּגְּרָה     Phonétique : (ig-er-aw')

Type : Nom féminin
Origine : (Araméen) origine Perse

Définition :

1) lettre, missive (mot emprunté à l'araméen, utilisé dans l'AT)

Traduction LSG :
lettre (3 fois); (3 fois)