Esdras 2 verset 42
Traduction Louis Segond42
Fils des portiers: les fils de Schallum, les fils d'Ather, les fils de Thalmon, les fils d'Akkub, les fils de Hathitha, les fils de Schobaï, en tout cent trente-neuf.
Strong
Fils (Ben) des portiers (Show`er ou sho`er) : les fils (Ben) de Schallum (Shalluwm ou (raccourci) Shallum), les fils (Ben) d’Ather ('Ater), les fils (Ben) de Thalmon (Talmown), les fils (Ben) d’Akkub (`Aqquwb), les fils (Ben) de Hathitha (Chatiyta'), les fils (Ben) de Schobaï (Shobay), en tout cent Me'ah ou me'yah trente (Shelowshiym ou sheloshiym)-neuf (Tesha` ou (masculin) tish`ah).
1a) neuf (nombre cardinal)Comparatif des traductions
42
Fils des portiers: les fils de Schallum, les fils d'Ather, les fils de Thalmon, les fils d'Akkub, les fils de Hathitha, les fils de Schobaï, en tout cent trente-neuf.
Martin :
Des enfants des portiers. Les entants de Sallum, les enfants d'Ater, les enfants de Talmon, les enfants de Hakkub, les enfants de Hatita, les enfants de Sobaï, tous cent trente-neuf.
Ostervald :
Enfants des portiers: les enfants de Shallum, les enfants d'Ater, les enfants de Talmon, les enfants d'Akkub, les enfants de Hatita, les enfants de Shobaï, en tout, cent trente-neuf.
Darby :
Fils des portiers: les fils de Shallum, les fils d'Ater, les fils de Talmon, les fils d'Akkub, les fils de Hatita, les fils de Shobaï, en tout cent trente-neuf.
Crampon :
Fils des portiers : les fils de Sellum, les fils d’Ater, les fils de Telmon, les fils d’Accub, les fils de Hatita, les fils de Sobaï, en tout cent trente-neuf.
Lausanne :
Fils des portiers : les fils de Schalloum, les fils d’Ater, les fils de Talmon, les fils d’Akkoub, les fils de Katita, les fils de Schobaï ; total, cent trente-neuf.