2 Chroniques 6 verset 36

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 7617     Mot : Shabah
Hebreu : שָׁבָה     Phonétique : (shaw-baw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) emmener captif
1a) (Qal)
1a1) prendre en captivité
1a2) un captif
1b) (Nifal) être emmené captif

Traduction LSG :
prisonnier, captif, butin, être enlevé, emmener (des prisonniers, des captifs), faire (des prisonniers, prendre (les troupeaux), piller, saisir, les vainqueurs, retenir (captif); (47 fois)

Code : 7350     Mot : Rachowq ou rachoq
Hebreu : רָחוֹק     Phonétique : (raw-khoke') ou (raw-khoke')
Origine : Vient de 07368

Définition :

1) éloigné, loin, distant, terres distantes, ceux qui sont éloignés
1a) en distance, en temps
2) distance
2a) à une certaine distance

Traduction LSG :
loin, distance, éloignement, éloigné, hors de portée, à venir, de haut, plus, à l'avance, (terre, île, nation, ...) lointaine, ennemi; (84 fois)

Code : 7138     Mot : Qarowb ou qarob
Hebreu : קָרוֹב     Phonétique : (kaw-robe') ou (kaw-robe')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 07126

Définition :

1) proche, près
1a) de lieu
1b) de temps
1c) de relations personnelles
1c1) famille

Traduction LSG :
proche, près, s'approcher, parent, famille, rapproché, depuis peu, voisin, être présent, auprès, court, prochain, ...; (78 fois)

Code : 6440     Mot : Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Hebreu : פָּנִים     Phonétique : (paw-neem') ou (paw-neh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06437

Définition :

1) face
1a) face, figure
1b) présence, personne
1c) face (de séraphin ou chérubin)
1d) face (des animaux)
1e) face, surface (du sol)
1f) adv. de loc./temps
1f1) devant et derrière, vers, en face de, en avant, autrefois, avant
1g) avec préposition
1g1) en face de, devant, en présence de, ...

Traduction LSG :
devant, surface, vers, face, visage, terre, par devers moi, en présence, loin, avant, ...; (2109 fois)

Code : 5414     Mot : Nathan
Hebreu : נָתַן     Phonétique : (naw-than')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) donner, mettre, poser
1a) (Qal)
1a1) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, vendre, échanger, prêter, commettre, délivrer, prononcer, occasionner, produire, payer de retour, mentionner, étendre
1a2) mettre, fixer, désigner, assigner, nommer
1a3) faire, constituer
1b) (Nifal)
1b1) être donné, être accordé, être fourni, avoir la permission
1b2) être fixé, être posé, être fait, être infligé

Traduction LSG :
donner, placer, mettre, être livré, établir, rendre, faire, permettre, céder, accorder, ...; (2008 fois)

Code : 2398     Mot : Chata'
Hebreu : חָטָא     Phonétique : (khaw-taw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) pécher, manquer, manquer la voie, encourir la culpabilité, forfaire, purifier
1a) manquer le but, quitter le chemin du droit
1a1) encourir le châtiment du péché
1b) faire un sacrifice de culpabilité
1b1) purifier du péché
1b4) purifier de l'impureté
1c) amener à pécher, être la cause d'un péché
1d) se perdre, s'égarer de la voie
1d1) se purifier

Traduction LSG :
pécher, offenser, payer, crime, coupable, purifier, commettre, culpabilité, frustrer, expiation, ... (238 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)

Code : 599     Mot : 'anaph
Hebreu : אָנַף     Phonétique : (aw-naf')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être fâché, être en colère,
1a) lorsque Dieu est en colère

Traduction LSG :
s'irriter (13 fois), colère (1 fois); (14 fois)

Code : 341     Mot : 'oyeb ou (complet) 'owyeb
Hebreu : אוֹיֵב     Phonétique : (o-yabe') ou (o-yabe')

Type : Substantif
Origine : Participe de 0340

Définition :

1) ennemi personnel ou national

Traduction LSG :
ennemi(s) (280 fois), haine (1 fois); (281 fois)

Code : 120     Mot : 'adam
Hebreu : אָדָם     Phonétique : (aw-dawm')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0119

Définition :

Adam =" être humain", "de la terre" Adamah: terre, sol
1)) homme
1a) homme, être humain
1b) genre humain (sens le plus fréquent de l'Ancien Testament)
1c) Adam, premier homme
1d) ville de la vallée du Jourdain, à côté de Tsarthan

Traduction LSG :
Adam, homme, quelqu'un, humain, personne, gens, ... (526 fois): (551 fois)