2 Chroniques 32 verset 14

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 8687     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 1162

Code : 5971     Mot : `am
Hebreu : עָם     Phonétique : (am)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06004

Définition :

Ammi = "mon peuple"
1) nation, peuple
1a) gens
1b) personnes, membres d'un même peuple, compatriotes

Traduction LSG :
peuple, nation, gens, Ammi, ...; (1861 fois)

Code : 5337     Mot : Natsal
Hebreu : נָצַל     Phonétique : (naw-tsal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) saisir, délivrer, délivrance, sauver, dépouiller, piller
1a) (Nifal)
1a1) se déchirer soi-même, se délivrer
1a2) être arraché, être délivré
1b) (Piel)
1b1) dépouiller, piller
1b2) délivrer
1c) (Hifil)
1c1) emporter, saisir
1c2) délivrer, recouvrer, récupérer
1c3) délivrer (des ennemis ou des malheurs ou de la mort)
1c4) délivrer du péché et de la culpabilité
1d) (Hofal) être arraché
1e) (Hitpael) se dépouiller

Traduction LSG :
délivrer, sauver, protéger, se réfugier, délivrance, prendre,ôter, dépouiller, enlever, arracher, séparer; (213 fois)

Code : 3201     Mot : Yakol ou yakowl
Hebreu : יָכֹל     Phonétique : (yaw-kole') ou (yaw-kole')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) prévaloir, vaincre, supporter, avoir le pouvoir, être capable
1a) (Qal)
1a1) être capable de gagner ou accomplir, capable d'endurer, capable d'atteindre
1a2) prévaloir, décider, vaincre, être vainqueur
1a3) avoir la capacité, avoir la force

Traduction LSG :
pouvoir, vaincre, permettre, reconnaître, devoir, rendre maître, l'emporter, oser, venir à bout, impuissant, supporter, obtenir, incapable, ...; (195 fois)

Code : 3027     Mot : Yad
Hebreu : יָד     Phonétique : (yawd)

Type : Nom féminin
Origine : Un mot primaire

Définition :

1) main
1a) main (de l'homme)
1b) force, pouvoir (fig.)
1c) côté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.)
1d) (divers sens spéciaux ou techniques)
1d1) enseigne, monument
1d2) part, fraction, partage
1d3) temps, répétition
1d4) essieu, axe de roue....

Traduction LSG :
main (1359 fois), animal, homme, pouvoir, autorité, disposition, redemander, remettre, fois, celui, le long, intermédiaire, ...; (1614 fois)

Code : 2763     Mot : Charam
Hebreu : חָרַם     Phonétique : (khaw-ram')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) mettre au ban, dévouer, détruire complètement, dévouer par interdit, exterminer
1a) (Hiphil)
1a1) défendre, prohiber (pour un usage commun, bannir
1a2) consacrer, dévouer, vouer à la destruction
1a3) exterminer, détruire complètement
1b) (Hophal)
1b1) être mis au ban, être dévoué par interdit
1b2) être complètement détruit
2) fendre, mutiler (une partie du corps)
2a) (Qal) mutiler
2b) (Hiphil) diviser

Traduction LSG :
extermination, interdit, dévouer, détruire, confisquer, dessécher, exterminer, consacrer, nez camus; (52 fois)

Code : 1471     Mot : Gowy ou (raccourci) goy
Hebreu : גּוֹי     Phonétique : (go'-ee) ou (go'-ee)
Origine : Vient apparemment de la même racine que 01465

Définition :

1) nation, peuple
1a) peuple non-Hébreu, descendants d'Abraham, d'Israël
1b) nuée de sauterelles, autres animaux, espèce (figuré)Gojim ou Goïm = "nations"

Traduction LSG :
nation(s), peuple(s), Gentils, espèce, Gojim, Goïm; (558 fois)gentil vient du latin gentilis: nation, gens

Code : 430     Mot : 'elohiym
Hebreu : אֱלֹהִים     Phonétique : (el-o-heem')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0433

Définition :

1) juges, divinités, anges, dieux
2) comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

Traduction LSG :
Dieu (2425 fois), dieux (159 fois), éternel (5 fois), divinement, divines, divinité, élohim, tonnerres, Béthel, très; (2599 fois)

Code : 1     Mot : 'ab
Hebreu : אָב     Phonétique : (awb)

Type : Nom masculin
Origine : Une racine

Définition :

1) père d'un individu
2) Dieu père de son peuple
3) tête ou fondateur d'une maisonnée, d'un groupe, d'une famille, ou clan
4) ancêtre
4a) grand-père, ancêtres d'une personne
4b) d'un peuple
5) auteur ou patron d'une classe, profession, ou art
6) terme de respect et d'honneur
9) gouvernant, souverain, chef

Traduction LSG :
père, chef, famille, patrimoine, prince, paternelle (1 fois) (061 fois) ((1 fois) (215 fois))