2 Chroniques 30 verset 20

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8085     Mot : Shama`
Hebreu : שָׁמַע     Phonétique : (shaw-mah')
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entendre, écouter, obéir à
1a) (Qal)
1a1) entendre (percevoir par l'oreille)
1a2) entendre à propos de, ou concernant
1a3) entendre (avoir le pouvoir d'entendre)
1a4) entendre avec attention ou intérêt, écouter
1a5) comprendre (un langage)
1a6) entendre (de causes judiciaires)
1a7) écouter, prêter attention
1a7a) consentir, être d'accord
1a7b) admettre une requête
1a8) écouter, céder à
1a9) obéir, être obéissant
1b) (Nifal)
1b1) être entendu (d'une voix ou d'un son)
1b2) être entendu de
1b3) être écouté, être obéi
1c) (Piel) faire entendre, appeler à entendre, convoquer
1d) (Hifil)
1d1) faire entendre, dire, proclamer, émettre un son
1d2) sonner à haute voix (terme musical)
1d3) faire une proclamation, appeler
2) son

Traduction LSG :
entendre, écouter, apprendre, avoir appris, exaucer, accorder, obéir, comprendre, refuser, se répandre (le bruit); (1159 fois)

Code : 7495     Mot : Rapha' ou raphah
Hebreu : רָפָא     Phonétique : (raw-faw') ou (raw-faw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) guérir, rendre salubre
1a) (Qal) guérir
1a1) de Dieu
1a2) celui qui guérit, médecin (les hommes)
1a3) des maux des nations impliquant un retour en faveur (figuré)
1a4) des détresses des individus (figuré)
1b) (Nifal) être guéri
1b1) littéral (de personnes)
1b2) de l'eau
1b3) de maux nationaux (figuré)
1b4) d'une détresse personnelle (figuré)
1c) (Piel) guérir
1c1) littéral
1c2) de défauts ou de maux nationaux (figuré)
1d) (Hitpael) dans le but d'obtenir une guérison

Traduction LSG :
guérir, guérison, être guéri, rétablir, assainir, devenir sain, pardonner, réparer, panser, médecin; (67 fois)

Code : 5971     Mot : `am
Hebreu : עָם     Phonétique : (am)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06004

Définition :

Ammi = "mon peuple"
1) nation, peuple
1a) gens
1b) personnes, membres d'un même peuple, compatriotes

Traduction LSG :
peuple, nation, gens, Ammi, ...; (1861 fois)

Code : 3169     Mot : Yechizqiyah ou Yechizqiyahuw
Hebreu : יְחִזְקִיָּה     Phonétique : (yekh-iz-kee-yaw') ou (yekh-iz-kee-yaw'- hoo)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 03388 et 03050

Définition :

ézéchias = "l'éternel est ma force" Voir définition 02396
1) fils du roi Achaz par Abi ou Abija et le 12ème roi de Juda; sonrègne, qui dura 29 ans, est caractérisé par une conduite pieuse
2) chef d'une famille d'exilés qui revinrent au temps de Néhémie
3) un Ephraïmite au temps d'Achaz

Traduction LSG :
ézéchias (43 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)