2 Chroniques 29 verset 4
Traduction Louis Segond4
Il fit venir les sacrificateurs et les Lévites, qu'il assembla dans la place orientale,
Strong
Il fit venir (Bow') (Radical - Hifil) les sacrificateurs (Kohen) et les Lévites (Leviyiy ou Leviy), qu’il assembla ('acaph) (Radical - Qal) dans la place (Rechob ou rechowb) orientale (Mizrach),
1a) lever, levant (avec 'soleil')Comparatif des traductions
4
Il fit venir les sacrificateurs et les Lévites, qu'il assembla dans la place orientale,
Martin :
Il fit venir les Sacrificateurs et les Lévites, il les assembla dans la place Orientale,
Ostervald :
Il fit venir les sacrificateurs et les Lévites, et les assembla dans la place orientale.
Darby :
Et il fit venir les sacrificateurs et les lévites, et les assembla sur la place orientale,
Crampon :
Il fit venir les prêtres et les lévites et, les ayant réunis sur la place orientale,
Lausanne :
Et il fit venir les sacrificateurs et les Lévites, et les assembla dans la place de l’orient.