2 Chroniques 29 verset 32
Traduction Louis Segond32
Le nombre des holocaustes offerts par l'assemblée fut de soixante-dix boeufs, cent béliers, et deux cents agneaux; toutes ces victimes furent immolées en holocauste à l'Éternel.
Strong
Le nombre (Micpar) des holocaustes (`olah ou `owlah) offerts (Bow') (Radical - Hifil) par l’assemblée (Qahal) fut de soixante-dix (Shib`iym) bœufs (Baqar), cent Me'ah ou me'yah béliers ('ayil), et deux cents Me'ah ou me'yah agneaux (Kebes) ; toutes ces victimes furent immolées en holocauste (`olah ou `owlah) à l’Éternel (Yehovah).
1a) assembléeComparatif des traductions
32
Le nombre des holocaustes offerts par l'assemblée fut de soixante-dix boeufs, cent béliers, et deux cents agneaux; toutes ces victimes furent immolées en holocauste à l'Éternel.
Martin :
Or le nombre des holocaustes que l'assemblée offrit, fut de soixante dix boeufs, cent moutons, deux cents agneaux, le tout en holocauste à l'Eternel.
Ostervald :
Le nombre des holocaustes que l'assemblée offrit, fut de soixante et dix taureaux, cent béliers, deux cents agneaux, le tout en holocauste à l'Éternel.
Darby :
Et le nombre des holocaustes que la congrégation amena fut de soixante-dix taureaux, cent béliers, deux cents agneaux, tout cela pour l'holocauste à l'Éternel.
Crampon :
Le nombre des holocaustes qu’offrit l’assemblée fut de soixante dix bœufs, cent béliers et deux cents agneaux : tout cela pour un holocauste à Yahweh.
Lausanne :
Et le nombre des holocaustes que la congrégation amena fut de soixante et dix bœufs, de cent béliers, de deux cents agneaux, tout cela pour l’holocauste à l’Éternel.