1 Chroniques 9 verset 9

Traduction Louis Segond

9
et leurs frères, selon leurs générations, neuf cent cinquante-six. Tous ces hommes étaient chefs de famille dans les maisons de leurs pères.



Strong

et leurs frères ('ach), selon leurs générations (Towledah ou toledah), neuf (Tesha` ou (masculin) tish`ah) cent Me'ah ou me'yah cinquante (Chamishshiym)-six (Shesh ou masculin shishshah). Tous ces hommes ('enowsh) étaient chefs (Ro'sh) de famille ('ab) dans les maisons (Bayith) de leurs pères ('ab).


Comparatif des traductions

9
et leurs frères, selon leurs générations, neuf cent cinquante-six. Tous ces hommes étaient chefs de famille dans les maisons de leurs pères.

Martin :

Leurs frères, selon leurs générations, furent neuf cent cinquante-six. Tous ces hommes-là furent chefs des pères, selon la maison de leurs pères.

Ostervald :

Et leurs frères, selon leur génération: neuf cent cinquante-six. Tous ces hommes-là étaient chefs des pères, selon les maisons de leurs pères.

Darby :

et leurs frères, selon leurs générations, neuf cent cinquante-six. Tous ces hommes-là étaient chefs des pères de leurs maisons de pères.

Crampon :

et leurs frères, selon leurs générations : neuf cent cinquante-six. Tous ces hommes étaient chefs de famille selon leurs maisons patriarcales.

Lausanne :

et leurs frères, selon leurs générations : neuf cent cinquante-six. Tous ces hommes étaient chefs des pères pour leurs maisons paternelles.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr