1 Chroniques 9 verset 44

Traduction Louis Segond

44
Atsel eut six fils, dont voici les noms: Azrikam, Bocru, Ismaël, Schearia, Abdias et Hanan. Ce sont là les fils d'Atsel.



Strong

Atsel ('Atsel) eut six (Shesh ou masculin shishshah) fils (Ben), dont voici les noms (Shem) : Azrikam (`Azriyqam), Bocru (Bokeruw), Ismaël (Yishma`e'l), Schearia (She`aryah), Abdias (`Obadyah ou `Obadyahuw) et Hanan (Chanan). Ce sont là les fils (Ben) d’Atsel ('Atsel).


Comparatif des traductions

44
Atsel eut six fils, dont voici les noms: Azrikam, Bocru, Ismaël, Schearia, Abdias et Hanan. Ce sont là les fils d'Atsel.

Martin :

Et Atsel eut six fils, dont les noms sont Hazrikam, Bocru, Ismaël, Séharia, Hobadia, et Hanan. Ce furent les fils d'Atsel.

Ostervald :

Atsel eut six fils, dont voici les noms: Azrikam, Bocru, Ismaël, Shéaria, Obadia et Hanan. Ce sont les fils d'Atsel.

Darby :

Et Atsel eut six fils, et ce sont ici leurs noms: Azrikam, Bocru, et Ismaël, et Shearia, et Abdias, et Hanan; ce furent les fils d'Atsel.

Crampon :

Asel eut six fils, dont voici les noms : Ezricam, Bocru, Ismaël, Saria, Obdia et Hanan. Ce sont les Fils d’Asel.

Lausanne :

Et Atsel eut six fils, dont voici les noms : Azrikam, Bocrou, et Ismaël, et Schéaria, et Abdias, et Kanan. Ceux-là furent fils d’Atsel.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr