1 Chroniques 9 verset 25
Traduction Louis Segond25
Leurs frères, qui demeuraient dans leurs villages, devaient de temps à autre venir auprès d'eux pendant sept jours.
Strong
Leurs frères ('ach), qui demeuraient dans leurs villages (Chatser), devaient (Bow') (Radical - Qal) de temps (`eth) à autre (`eth) venir auprès d’eux pendant sept (Sheba` ou (masculin) shib`ah) jours (Yowm).
1a) comme nombre ordinalComparatif des traductions
25
Leurs frères, qui demeuraient dans leurs villages, devaient de temps à autre venir auprès d'eux pendant sept jours.
Martin :
Et leurs frères, qui étaient dans leurs bourgs, devaient venir avec eux de sept jours en sept jours, de temps en temps.
Ostervald :
Leurs frères, qui étaient dans leurs villages, devaient de temps en temps venir auprès d'eux pendant sept jours.
Darby :
Et leurs frères, dans leurs villages, devaient venir de sept jours en sept jours, d'un terme à l'autre, auprès d'eux;
Crampon :
Leurs frères, qui demeuraient dans leurs villages, devaient venir auprès d’eux de temps à autre, pour une semaine.
Lausanne :
Et leurs frères, d’après leurs villages, devaient venir pour sept jours, d’un terme à l’autre, auprès d’eux ;