1 Chroniques 5 verset 6
Traduction Louis Segond6
Beéra, son fils, que Tilgath Pilnéser, roi d'Assyrie, emmena captif: il était prince des Rubénites.
Strong
Beéra (Be'erah), son fils (Ben), que Tilgath-Pilnéser (Tiglath Pil'ecer ou Tiglath Pelecer ou Tilgath Pilne'ecer ou Tilgath Pilnecer), roi (Melek) d’Assyrie ('Ashshuwr ou 'Ashshur), Emmena (Galah) (Radical - Hifil) captif : il était prince (Nasiy' ou nasi') des Rubénites (Re'uwbeniy).
1a) quitterComparatif des traductions
6
Beéra, son fils, que Tilgath Pilnéser, roi d'Assyrie, emmena captif: il était prince des Rubénites.
Martin :
Bééra son fils, qui fut transporté par Tiglat-Piletséer Roi des Assyriens; c'est lui qui était le principal chef des Rubénites.
Ostervald :
Béera, son fils, que Thilgath-Pilnéser, roi d'Assyrie, emmena captif. C'était un prince des Rubénites.
Darby :
Beéra, son fils, que Tilgath-Pilnéser, roi d'Assyrie, emmena captif: lui était le prince des Rubénites.
Crampon :
Bééra, son fils, que Thelgathphalnasar, roi d’Assyrie, emmena captif : il fut un des princes des Rubénites. —
Lausanne :
qui eut pour son fils Bééra, que Thilgath-Pilnéser, roi d’Assur, transporta. Il était prince des Rubénites.