1 Chroniques 27 verset 33

Traduction Louis Segond

Achitophel était conseiller du roi; Huschaï, l'Arkien, était ami du roi;

Partager :

Strong

Achitophel ('Achiythophel) était conseiller (Ya`ats) (Radical - Qal) du roi (Melek) ; Huschaï (Chuwshay), l’Arkien ('Arkiy), était ami (Rea` ou reya`) du roi (Melek) ;

Achitophel était conseiller du roi; Huschaï, l'Arkien, était ami du roi;

Martin :

Et Achitophel était le conseiller du Roi; et Cusaï Arkite était l'intime ami du Roi.

Ostervald :

Achitophel était conseiller du roi; Cushaï, l'Arkite, était ami du roi.

Darby :

Et Akhitophel était conseiller du roi; et Hushaï, l'Arkite, était l'ami du roi.

Crampon :

Achitophel était conseiller du roi, et Chusaï, l’Archéen, était ami du roi ;

Lausanne :

Et Akhitophel était conseiller du roi ; et Houschaï, l’Arkite, était l’ami du roi ;