1 Chroniques 2 verset 52

Traduction Louis Segond

52
Les fils de Schobal, père de Kirjath Jearim, furent: Haroé, Hatsi Hammenuhoth.



Strong

Les fils (Ben) de Schobal (Showbal), père ('ab) de Kirjath-Jearim (Qiryath Ye`ariym ou avec article interposé ou simplement Qiryath `Ariym), furent : Haroé (Ro'eh), Hatsi (Chetsiy)-Hammenuhoth (Chatsiy ham-Menuchowth) .


Comparatif des traductions

52
Les fils de Schobal, père de Kirjath Jearim, furent: Haroé, Hatsi Hammenuhoth.

Martin :

Et Sobal père de Kirjath-jéharim eut des enfants, Haroë, et Hatsi-menuhoth.

Ostervald :

Shobal, père de Kirjath-Jearim, eut des enfants: Haroë, Hatsi-Hamménuhoth.

Darby :

-Et Shobal, père de Kiriath-Jéarim, eut des fils: Haroé, Hatsi-Hammenukhoth.

Crampon :

Les fils de Sobal, père de Cariathiarim, furent : Haroé, Hatsi-Hamménuhoth.

Lausanne :

Et Schobal, père de Kiriath-jearim, eut pour fils Haroé, une moitié de Menoukoth{Ou Haroé, Katsi, Hammenoukoth.}





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr