1 Chroniques 2 verset 25

Traduction Louis Segond

25
Les fils de Jerachmeel, premier-né de Hetsron, furent: Ram, le premier-né, Buna, Oren et Otsem, nés d'Achija.



Strong

Les fils (Ben) de Jerachmeel (Yerachme'el), premier-né (Bekowr) de Hetsron (Chetsrown), furent : Ram (Ram), le premier-né (Bekowr), Buna (Buwnah) , Oren ('Oren) et Otsem ('Otsem), nés d’Achija ('Achiyah ou (allongé) 'Achiyahuw).


Comparatif des traductions

25
Les fils de Jerachmeel, premier-né de Hetsron, furent: Ram, le premier-né, Buna, Oren et Otsem, nés d'Achija.

Martin :

Et les enfants de Jérahméël premier-né de Hetsron furent, Ram son fils aîné, puis Buna, et Oren, et Otsem, nés d'Achija.

Ostervald :

Les fils de Jérachméel, premier-né de Hetsron, furent: Ram, le premier-né, Buna, Oren et Otsem, nés d'Achija.

Darby :

Et les fils de Jerakhmeël, premier-né de Hetsron, furent Ram, le premier-né, et Buna, et Oren, et Otsem, d'Akhija.

Crampon :

Les fils de Jéraméel, premier-né de Hesron, furent : Ram, le premier-né, Buna, Aran, Asom et Achia.

Lausanne :

Et les fils de d’Irachméel, premier-né de Ketsron, furent Ram, le premier-né, et Bouna, et Oren, et Otsem, [d’] Akhija.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr