1 Chroniques 14 verset 12
Traduction Louis Segond12
Ils laissèrent là leurs dieux, qui furent brûlés au feu d'après l'ordre de David.
Strong
Ils laissèrent (`azab) (Radical - Qal) là leurs dieux ('elohiym), qui furent brûlés (Saraph) (Radical - Nifal) au feu ('esh) d’après l’ordre ('amar) (Radical - Qal) de David (David rarement (complet) Daviyd).
1a) (Qal) brûlerComparatif des traductions
12
Ils laissèrent là leurs dieux, qui furent brûlés au feu d'après l'ordre de David.
Martin :
Et ils laissèrent là leurs dieux; et David commanda qu'on les brûlât au feu.
Ostervald :
Ils laissèrent là leurs dieux, et David commanda qu'on les brûlât.
Darby :
Et ils laissèrent là leurs dieux, et David commanda qu'on les brûlât au feu.
Crampon :
Ils laissèrent là leurs dieux. Et David dit qu’on les livre au feu.
Lausanne :
Et ils laissèrent là leurs dieux ; et David dit [de les détruire], et ils furent brûlés au feu.