1 Rois 9 verset 2
Traduction Louis Segond2
l'Éternel apparut à Salomon une seconde fois, comme il lui était apparu à Gabaon.
Strong
l’Éternel (Yehovah) apparut (Ra'ah) (Radical - Nifal) à Salomon (Shelomoh) une seconde fois (Sheniy), comme il lui était apparu (Ra'ah) (Radical - Nifal) à Gabaon (Gib`own).
1a) second (le nombre ordinal)Comparatif des traductions
2
l'Éternel apparut à Salomon une seconde fois, comme il lui était apparu à Gabaon.
Martin :
L'Eternel lui apparut pour la seconde fois comme il lui était apparu à Gabaon.
Ostervald :
L'Éternel apparut à Salomon pour la seconde fois, comme il lui était apparu à Gabaon.
Darby :
il arriva que l'Éternel apparut à Salomon une seconde fois, comme il lui était apparu à Gabaon.
Crampon :
Yahweh lui apparut une seconde fois, comme il lui était apparu à Gabaon.
Lausanne :
il arriva que l’Éternel apparut à Salomon une seconde fois, comme il lui était apparu à Gabaon.