1 Rois 6 verset 37
Traduction Louis Segond37
La quatrième année, au mois de Ziv, les fondements de la maison de l'Éternel furent posés;
Strong
La quatrième (Rebiy`iy ou rebi`iy) année (Shaneh (au pluriel seulement) ou shana (féminin)), au mois (Yerach) de Ziv (Ziv), les fondements de la maison (Bayith) de l’Éternel (Yehovah) furent posés (Yacad) (Radical - Pual) ;
1a) comme division de tempsComparatif des traductions
37
La quatrième année, au mois de Ziv, les fondements de la maison de l'Éternel furent posés;
Martin :
La quatrième année, au mois de Zif, les fondements de la maison de l'Eternel furent posés.
Ostervald :
La quatrième année, au mois de Ziv, les fondements de la maison de l'Éternel furent posés;
Darby :
La quatrième année, au mois de Ziv, les fondements de la maison de l'Éternel furent posés;
Crampon :
La quatrième année, au mois de ziv, furent posés les fondements de la maison de Yahweh ;
Lausanne :
La quatrième année [de Salomon], au mois de Ziv, la Maison de l’Éternel fut fondée ;