1 Rois 22 verset 14
Traduction Louis Segond14
Michée répondit: L'Éternel est vivant! j'annoncerai ce que l'Éternel me dira.
Strong
Michée (Miykayehuw ou Mikayehuw) répondit ('amar) (Radical - Qal) : L’Éternel (Yehovah) est vivant (Chay) ! j’annoncerai (Dabar) (Radical - Piel) ce que l’Éternel (Yehovah) me dira ('amar) (Radical - Qal).
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)Comparatif des traductions
14
Michée répondit: L'Éternel est vivant! j'annoncerai ce que l'Éternel me dira.
Martin :
Mais Michée lui répondit: L'Eternel est vivant, que je dirai ce que l'Eternel me dira.
Ostervald :
Mais Michée dit: L'Éternel est vivant, je dirai ce que l'Éternel me dira.
Darby :
Mais Michée dit: L'Éternel est vivant, que ce que l'Éternel me dira, je l'annoncerai.
Crampon :
Michée répondit : « Yahweh est vivant ! Ce que Yahweh me dira, je l’annoncerai. »
Lausanne :
Et Michée dit : L’Éternel est vivant, que ce que l’Éternel me dira, je le prononcerai.