1 Rois 10 verset 14
Traduction Louis Segond14
Le poids de l'or qui arrivait à Salomon chaque année était de six cent soixante-six talents d'or,
Strong
Le poids (Mishqal) de l’or (Zahab) qui arrivait (Bow') (Radical - Qal) à Salomon (Shelomoh) chaque ('echad) année (Shaneh (au pluriel seulement) ou shana (féminin)) était de six (Shesh ou masculin shishshah) cent Me'ah ou me'yah soixante (Shishshiym)-six (Shesh ou masculin shishshah) talents (Kikkar) d’or (Zahab),
1a) six (nombre cardinal)Comparatif des traductions
14
Le poids de l'or qui arrivait à Salomon chaque année était de six cent soixante-six talents d'or,
Martin :
Le poids de l'or qui revenait à Salomon chaque année, était de six cent soixante et six talents d'or;
Ostervald :
Le poids de l'or qui arrivait à Salomon, chaque année, était de six cent soixante-six talents d'or;
Darby :
Et le poids de l'or qui arrivait à Salomon dans une année était de six cent soixante-six talents d'or,
Crampon :
Le poids de l’or qui arrivait à Salomon en une année était de six cent soixante-six talents d’or,
Lausanne :
Le poids de l’or qui arrivait à Salomon dans une année était de six cent soixante-six talents d’or,