Genèse 9 verset 4
Traduction Louis Segond4
Seulement, vous ne mangerez point de chair avec son âme, avec son sang.
Strong
1a) ce qui respire, le souffle, l'âme, l'être intérieurComparatif des traductions
4
Seulement, vous ne mangerez point de chair avec son âme, avec son sang.
Martin :
Toutefois vous ne mangerez point de chair avec son âme, c'est-à-dire, son sang.
Ostervald :
Seulement, vous ne mangerez point de chair avec son âme, c'est à dire son sang.
Darby :
Seulement, vous ne mangerez pas la chair avec sa vie, c'est-à-dire son sang;
Crampon :
Seulement vous ne mangerez point de chair avec son âme, c’est-à-dire avec son sang.
Lausanne :
Seulement vous ne mangerez pas la chair avec son âme, [avec] son sang.