Genèse 6 verset 14

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8798     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 2847

Code : 8392     Mot : Tebah
Hebreu : תֵּבָה     Phonétique : (tay-baw')

Type : Nom féminin
Origine : Peut-être de dérivation étrangère

Définition :

1) arche
1a) vaisseau que construisit Noé
1b) coffre du témoignage ou de l'alliance

Traduction LSG :
arche (26 fois), caisse (de jonc) (2 fois); (28 fois)

Code : 7064     Mot : Qen
Hebreu : קֵן     Phonétique : (kane)

Type : Nom masculin
Origine : Contraction de 07077

Définition :

1) nid
1a) nid (d'oiseau)
1b) cellules (comme des nids dans l'arche de Noé)

Traduction LSG :
nid, nichée, couvée, cellules; (13 fois)

Code : 6213     Mot : `asah
Hebreu : עָשָׂה     Phonétique : (aw-saw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) faire, façonner, accomplir, fabriquer
1a) (Qal)
1a1) faire, œuvrer, produire
1a1a) traiter (avec)
1a1d) agir, effectuer
1a2) faire
1a2a) fabriquer
1a2b) produire
1a2c) préparer
1a2d) présenter (une offrande)
1a2e) s'occuper de, mettre en ordre
1a2f) observer, célébrer
1a2g) acquérir (une propriété)
1a2h) désigner, ordonner, instituer
1a2i) amener, causer
1a2j) employer, se servir de
1a2k) dépenser, passer
1b) (Nifal)
1b1) être fait
1b2) être réalisé
1b3) être produit
1b4) être offert
1b5) être observé
1b6) être utilisé
1c) (Pual) être fait
2) (Piel) presser, serrer

Traduction LSG :
faire, avoir fait, être fait, donner, disposer, exécuter, agir, entreprendre, acquérir, apprêter, pratiquer, exercer, montrer, commettre, accomplir, avoir, user, traiter, produire, préparer, méchants, ...; (2633 fois)

Code : 6086     Mot : `ets
Hebreu : עֵץ     Phonétique : (ates)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06095

Définition :

1) arbre, bois, bois de construction, planche, tige, bâton, potence
1a) arbre, les arbres
1b) bois, pièce de bois, bois de chauffage

Traduction LSG :
arbre, bois, tiges, forêt, pièce, ...; ; (328 fois)

Code : 3724     Mot : Kopher
Hebreu : כֹּ֫פֶר     Phonétique : (ko'-fer)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03722

Définition :

1) prix d'une vie, rançon, un présent
2) asphalte, poix (pour recouvrir)
3) la plante de henné, nom d'une plante (henné ?)
4) village

Traduction LSG :
rançon, rachat, présents, prix, villages, poix, troëne; (17 fois)

Code : 3722     Mot : Kaphar
Hebreu : כָּפַר     Phonétique : (kaw-far')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) couvrir, purger, faire une expiation, réconciliation, recouvrir depoix
1a) (Qal) revêtir ou couvrir de poix
1b) (Piel)
1b1) pacifier, rendre propice
1b2) recouvrir, expier pour le péché
1b3) expiation par des rites selon la loi

Traduction LSG :
expiation, expier, victime expiatoire, enduire, apaiser, rachatracheter, pardonner, imputer, détruire, conjurer; (102 fois)

Code : 2351     Mot : Chuwts ou (raccourci) chuts
Hebreu : חוּץ     Phonétique : (khoots) ou (khoots)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de séparer

Définition :

1) dehors, extérieur, rue, en dehors de

Traduction LSG :
dehors, hors, sortir, à, rue(s), campagne(s), si, champs, extérieur; (164 fois)

Code : 1613     Mot : Gopher
Hebreu : גֹּ֫פֶר     Phonétique : (go'-fer)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine, du sens probable de loger

Définition :

1) cyprès ?, gopher, bois de gopher
1a) bois avec lequel Noé a construit l'arche
1b) sens et type exact inconnu

Traduction LSG :
gopher (1 fois); (1 fois)

Code : 1004     Mot : Bayith
Hebreu : בָּ֫יִת     Phonétique : (bah'-yith)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement De 01129 abrégé

Définition :

1) maison
1a) maison, demeure d'habitation
1b) abri pour les animaux
1c) corps humain (figuré)
1d) le tombeau
1e) la demeure de lumière et d'obscurité
1f) la terre d'Ephraïm
2) lieu
3) réceptacle
4) maison, foyer, maison contenant une famille
5) maisonnée, famille
5a) ceux qui vivent sous le même toit
5b) descendants
6) affaires de la famille
7) intérieur (métaphorique)
8) (TWOT) temple
adv 9) à l'intérieur
prep 10) dedans

Traduction LSG :
maison, prison, famille, intérieur, au delà, chez soi, Béthel, demeure, chambre, capacité, forteresse, tombeau, cachot, (2055 fois)

Code : 854     Mot : 'eth
Hebreu : אוֹת     Phonétique : (ayth)

Type : Préposition
Origine : Vient probablement de 0579

Définition :

1) avec, près de, ensemble

Traduction LSG :
contre, avec, à, lui, moi, sur, œuvre, lames, ...; (24 fois)