Genèse 50 verset 6
Traduction Louis Segond6
Pharaon répondit: Monte, et enterre ton père, comme il te l'a fait jurer.
Strong
Pharaon (Par `oh) répondit ('amar) (Radical - Qal) : Monte (`alah) (Radical - Qal), et enterre (Qabar) (Radical - Qal) ton père ('ab), comme il te l’a fait jurer (Shaba`) (Radical - Hifil).
1a) (Qal) assermentéComparatif des traductions
6
Pharaon répondit: Monte, et enterre ton père, comme il te l'a fait jurer.
Martin :
Et Pharaon répondit: Monte, et enterre ton père, comme il t'a fait jurer.
Ostervald :
Et Pharaon répondit: Monte, et ensevelis ton père, comme il te l'a fait jurer.
Darby :
Et le Pharaon dit: Monte, et enterre ton père, comme il t'a fait jurer.
Crampon :
Pharaon répondit : " Monte et enterre ton père, comme il te l’a fait jurer. "
Lausanne :
Et Pharaon dit : Monte, et enterre ton père, comme il t’a fait jurer.