Genèse 47 verset 5
Traduction Louis Segond5
Pharaon dit à Joseph: Ton père et tes frères sont venus auprès de toi.
Strong
Pharaon (Par `oh) dit ('amar) (Radical - Qal) ('amar) (Radical - Qal) à Joseph (Yowceph) : Ton père ('ab) et tes frères ('ach) sont venus (Bow') (Radical - Qal) auprès de toi.
1a) atteindreComparatif des traductions
5
Pharaon dit à Joseph: Ton père et tes frères sont venus auprès de toi.
Martin :
Et Pharaon parla à Joseph, en disant: Ton père et tes frères sont venus vers toi.
Ostervald :
Et Pharaon parla ainsi à Joseph: Ton père et tes frères sont venus vers toi;
Darby :
Et le Pharaon parla à Joseph, disant: Ton père et tes frères sont venus vers toi.
Crampon :
Pharaon dit à Joseph : " Ton père et tes frères sont venus auprès de toi. Le pays d’Égypte est devant toi : établis ton père et tes frères dans la meilleure partie du pays.
Lausanne :
Et Pharaon parla{Héb. dit.} à Joseph, en disant : Ton père et tes frères sont venus à toi.