Genèse 46 verset 7
Traduction Louis Segond7
Il emmena avec lui en Égypte ses fils et les fils de ses fils, ses filles et les filles de ses fils, et toute sa famille.
Strong
Il emmena (Bow') (Radical - Hifil) avec lui en Egypte (Mitsrayim) ses fils (Ben) et les fils (Ben) de ses fils (Ben), ses filles (Bath) et les filles (Bath) de ses fils (Ben), et toute sa famille (Zera`).
1a) spermeComparatif des traductions
7
Il emmena avec lui en Égypte ses fils et les fils de ses fils, ses filles et les filles de ses fils, et toute sa famille.
Martin :
Il amena donc avec lui en Egypte ses enfants, et les enfants de ses enfants, ses filles, et les filles de ses fils, et toute sa famille.
Ostervald :
Il amena avec lui en Égypte ses fils et les fils de ses fils, ses filles et les filles de ses fils, et toute sa famille.
Darby :
il amena avec lui en Égypte ses fils et les fils de ses fils, ses filles et les filles de ses fils, et toute sa descendance.
Crampon :
Il emmena avec lui en Égypte ses fils et les fils de ses fils, ses filles et les filles de ses fils, et toute sa famille.
Lausanne :
Il mena avec lui en Égypte, ses fils et les fils de ses fils avec lui, et ses filles et les filles de ses fils : toute sa postérité.