Genèse 45 verset 6

Code : 8141     Mot : Shaneh (au pluriel seulement) ou shana (féminin)
Hebreu : שָׁנִים     Phonétique : (shaw-neh') ou (shaw-nah')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 08138

Définition :

1) année
1a) comme division de temps
1b) comme mesure de temps
1c) comme indication d'âge
1d) une vie, une durée de vie, (années de vie)

Traduction LSG :
années, ans, ...; (875 fois)

Code : 7458     Mot : Ra`ab
Hebreu : רָעָב     Phonétique : (raw-awb')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07456

Définition :

1) famine, faim
1a) famine (sur un territoire, dans une nation)
1a1) de la parole de l'éternel (figuré)
1b) faim (des individus)

Traduction LSG :
famine, mourir de faim, la faim, avoir faim; (101 fois)

Code : 7130     Mot : Qereb
Hebreu : קֶ֫רֶב     Phonétique : (keh'-reb)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07126

Définition :

1) au milieu, parmi, entre, partie interne, le milieu
1a) partie intérieure
1a1) sens physique
1a2) comme siège des pensées et des émotions
1a3) comme faculté de pensée et d'émotion
1b) au milieu, parmi, au sein de (d'un nombre de personnes)
1c) entrailles (des animaux du sacrifice)

Traduction LSG :
au milieu, en elle, en lui, dans son sein, dans leur ventre, être entré, l'intérieur, entrailles, environner, au dedans, dans le cours, ...; (227 fois)

Code : 7105     Mot : Qatsiyr
Hebreu : קָצִיר     Phonétique : (kaw-tseer')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07114

Définition :

1) moissonner, moisson
1a) le travail de la moisson
1b) récolte, ce qui est moissonné
1c) le temps de la moisson
2) rameaux, branches

Traduction LSG :
moisson, champ, moissonner, moissonneur, branches, rameaux, récolte; (54 fois)

Code : 2758     Mot : Chariysh
Hebreu : חָרִישׁ     Phonétique : (khaw-reesh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02790

Définition :

1) labourage, temps des labours

Traduction LSG :
labour, labourage, terres; (3 fois)

Code : 2568     Mot : Chamesh masculin chamishshah
Hebreu : חָמֵשׁ     Phonétique : (khaw-maysh') ou (kham-ish-shaw)

Type : Nom féminin/masculin
Origine : Nombre primaire

Définition :

1) cinq
1a) cinq (nombre cardinal)
1b) un multiple de cinq (avec un autre nombre)
1c) cinquième (nombre ordinal)

Traduction LSG :
cinq, cinquième, quinze, quinzième; (343 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)

Code : 369     Mot : 'ayin
Hebreu : אַ֫יִן     Phonétique : (ah'-yin)

Type : Substantif, nom négatif, adverbe
Origine : Vient de racine primaire du sens de n'être rien, de ne pas exister

Définition :

1) rien, pas, zéro, nullement
1a) ne pas avoir (en possession)
adv 1b) sans
1c) manquer de

Traduction LSG :
point, ou, plus, à moins que, ni, disparaître, sans, ne purent, insondables, innombrables, rien, par défaut, jamais; (29 fois)