Genèse 40 verset 12
Traduction Louis Segond12
Joseph lui dit: En voici l'explication. Les trois sarments sont trois jours.
Strong
Joseph (Yowceph) lui dit ('amar) (Radical - Qal) : En voici l’explication (Pithrown ou pithron). Les trois (Shalowsh ou shalosh ou masculin shelowshah ou sheloshah) sarments (Sariyg) sont trois (Shalowsh ou shalosh ou masculin shelowshah ou sheloshah) jours (Yowm).
1a) 3, 300, troisièmeComparatif des traductions
12
Joseph lui dit: En voici l'explication. Les trois sarments sont trois jours.
Martin :
Et Joseph lui dit: Voici son explication: Les trois sarments sont trois jours.
Ostervald :
Et Joseph lui dit: En voici l'interprétation: Les trois sarments sont trois jours.
Darby :
Et Joseph lui dit: C'est ici son interprétation: Les trois sarments, ce sont trois jours.
Crampon :
Joseph lui dit : " En voici l’interprétation : les trois branches sont trois jours.
Lausanne :
Et Joseph lui dit : En voici l’explication : Les trois sarments sont trois jours.