Genèse 38 verset 10
Traduction Louis Segond10
Ce qu'il faisait déplut à l'Éternel, qui le fit aussi mourir.
Strong
Ce ('aher) qu’il faisait (`asah) (Radical - Qal) déplut (Yara`) (Radical - Qal) (`ayin) à l’Éternel (Yehovah), qui le fit aussi mourir (Muwth) (Radical - Hifil).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
10
Ce qu'il faisait déplut à l'Éternel, qui le fit aussi mourir.
Martin :
Et ce qu'il faisait déplut à l'Eternel, c'est pourquoi il le fit aussi mourir.
Ostervald :
Et ce qu'il faisait déplut à l'Éternel; et il le fit mourir aussi.
Darby :
Et ce qu'il faisait fut mauvais aux yeux de l'Éternel, et il le fit mourir aussi.
Crampon :
Son action déplut au Seigneur, qui le fit aussi mourir.
Lausanne :
Et ce qu’il faisait fut mauvais aux yeux de l’Éternel, et il le fit aussi mourir.