Genèse 36 verset 15
Traduction Louis Segond15
Voici les chefs de tribus issues des fils d'Ésaü. Voici les fils d'Éliphaz, premier-né d'Ésaü: le chef Théman, le chef Omar, le chef Tsepho, le chef Kenaz,
Strong
Voici les chefs de tribus ('alluwph ou (raccourci) 'alluph) issues des fils (Ben) d’Esaü (`Esav). -Voici les fils (Ben) d’Eliphaz ('Eliyphaz), premier-né (Bekowr) d’Esaü (`Esav) : le chef ('alluwph ou (raccourci) 'alluph) Théman (Teyman ou Teman), le chef ('alluwph ou (raccourci) 'alluph) Omar ('Owmar), le chef ('alluwph ou (raccourci) 'alluph) Tsepho (Tsephow ou Tsephiy), le chef ('alluwph ou (raccourci) 'alluph) Kenaz (Qenaz) ,
1a) fils, enfant mâleComparatif des traductions
15
Voici les chefs de tribus issues des fils d'Ésaü. Voici les fils d'Éliphaz, premier-né d'Ésaü: le chef Théman, le chef Omar, le chef Tsepho, le chef Kenaz,
Martin :
Ce sont ici les Ducs des enfants d'Esaü. Des enfants d'Eliphaz premier-né d'Esaü, le Duc Téman, le Duc Omar, le Duc Tsépho, le Duc Kénaz,
Ostervald :
Voici les chefs des fils d'Ésaü: Fils d'Éliphaz, premier-né d'Ésaü: le chef Théman, le chef Omar, le chef Tsépho, le chef Kénaz,
Darby :
Ce sont ici les chefs des fils d'Ésaü. Les fils d'Éliphaz, premier-né d'Ésaü: le chef Théman, le chef Omar, le chef Tsepho, le chef Kenaz,
Crampon :
Voici les chefs des tribus issues des fils d’Esaü. Fils d’Eliphaz, premier-né d’Esaü : le chef Théman, le chef Omar, le chef Sépho, le chef Cénez,
Lausanne :
Voici les chefs des fils d’Esaü : Les fils d’Eliphaz, premier-né d’Esaü : Le chef Théman, le chef Omar, le chef Tsepho, le chef Kenaz ;