Genèse 32 verset 31

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8121     Mot : Shemesh
Hebreu : שָׁ֫מֶשׁ     Phonétique : (sheh'-mesh)

Type : Nom féminin/masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être brillant

Définition :

1) soleil
1a) soleil
1b) lever du soleil, est, coucher du soleil, ouest (direction)
1c) soleil (comme objet d'adoration illicite)
1d) ouvertement, publiquement, "au soleil"
1e) pinacle, balustrades, boucliers (qui sont brillants)

Traduction LSG :
soleil, soleil levant, orient, occident, soleil couchant, créneaux; (134 fois)

Code : 6760     Mot : Tsala`
Hebreu : צָלַע     Phonétique : (tsaw-lah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire: probablement courber

Définition :

1) boiter, être boiteux
1a) (Qal)
1a1) boiter
1a2) être boiteux

Traduction LSG :
boiteux (3 fois), boitait (1 fois); (4 fois)

Code : 6439     Mot : Penuw'el ou Peniy'el
Hebreu : פְּנוּאֵל     Phonétique : (pen-oo-ale') ou (pen-oo-ale')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 06437 et 0410

Définition :

Penuel ou Peniel = "la face de Dieu"
1) Benjamite, fils de Schaschak, de la famille de Saïl
2) fils de Hur, père de Guedor, et descendant de Juda
n pr loc 3) le lieu nommé par Jacob quand il lutta avec Dieu

Traduction LSG :
Penuel (7 fois), Peniel (2 fois); (9 fois)

Code : 5674     Mot : `abar
Hebreu : עָבַר     Phonétique : (aw-bar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) passer par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser
1a) (Qal)
1a1) passer sur, croiser, traverser, marcher sur, déborder
1a2) aller au delà
1a3) passer à travers, traverser
1a4) passer le long, rattraper et passer, balayer
1a5) passer devant, aller aux devants de, voyager, avancer
1a6) partir au loin
1a6a) émigrer, quitter (son territoire)
1a6b) s'évanouir
1a6c) périr, cesser d'exister
1a6d) devenir invalide, devenir désuet (de loi, décret)
1a6e) passer dans d'autres mains
1b) (Nifal) être traversé
1c) (Piel) imprégner, faire traverser
1d) (Hifil)
1d1) faire passer au dessus, dédier, dévouer
1d2) faire passer à travers

Traduction LSG :
passer, faire passer, parcourir, continuer, avoir cours, ôter, traverser, aller au delà, prendre les devants, passage, passant, allant, se précipiter, poursuivre, atteindre, ...; (559 fois)

Code : 3409     Mot : Yarek
Hebreu : יָרֵך     Phonétique : (yaw-rake')

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être doux

Définition :

1) cuisse, côté, reins, base
1a) cuisse
1a1) extérieur de la cuisse (où de portait l'épée)
1a2) reins (siège du pouvoir de procréer)
1b) côté (flanc)
1c) base, pied

Traduction LSG :
cuisse, hanche, pied, ventre, le côté, être issu de; (34 fois)

Code : 2224     Mot : Zarach
Hebreu : זָרַח     Phonétique : (zaw-rakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se lever, apparaître, éclater, s'élever, briller

Traduction LSG :
se lever, au lever, briller, éclater, paraître; (18 fois)