Genèse 31 verset 47

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 7121     Mot : Qara'
Hebreu : קָרָא     Phonétique : (kaw-raw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [identique à 07122 à travers l'idée d'accosterune personne rencontrée]

Définition :

1) appeler, réciter, lire, s'écrier, proclamer
1a) (Qal)
1a1) appeler, crier, émettre un son bruyant
1a2) appeler à, crier (pour de l'aide), en appeler (à Dieu)
1a3) proclamer
1a4) lire à haute voix, se lire
1a5) convoquer, inviter, appeler et ordonner, désigner, appeler et doter
1a6) appeler, nommer, donner un nom à, appeler par le nom
1b) (Nifal)
1b1) être appelé, être convoqué, être nommé
1c) (Pual) être appelé, être nommé, être choisi

Traduction LSG :
appeler, donner, invoquer, inviter, crier, s'écrier, chercher, lire, choisir, proclamer, publier, convoquer, offrir, s'adresser, ...; (735 fois)

Code : 3837     Mot : Laban
Hebreu : לָבָן     Phonétique : (law-bawn')

Type : Nom propre masculin
Origine : Même mot que 03836

Définition :

Laban = "blanc"
1) fils de Bethuel, frère de Rebecca, et père de Léa et Rachel
n pr loc 2) un campement des Israélites dans le désert

Traduction LSG :
Laban (55 fois); (55 fois)

Code : 3290     Mot : Ya`aqob
Hebreu : יַעֲקֹב     Phonétique : (yah-ak-obe')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 06117

Définition :

Jacob = "celui qui prend par le talon" ou "qui supplante"
1) fils d'Isaac, petit-fils d'Abraham, et père des 12 patriarchesdes tribus d'Israël

Traduction LSG :
Jacob (349 fois); (349 fois)

Code : 3026     Mot : Yegar Sahaduwtha'
Hebreu : יְגַר     Phonétique : (yegar' sah-had-oo-thaw')

Type : Nom propre locatif
Origine : (Araméen) Vient d'un mot venant d'une racine inusitée (du sens de rassembler) et d'un dérivé d'une racine correspondant à 07717

Définition :

Jegar-Sahadutha = "monceau du témoignage"
1) tumulus de pierres élevé comme témoignage entre Jacob et Laban, appelé en Hébreu "Galed" (01567)

Traduction LSG :
Jegar-Sahadutha (1 fois); (1 fois)

Code : 1567     Mot : Gal`ed
Hebreu : גַּלְעֵד     Phonétique : (gal-ade')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient De 01530 et 05707

Définition :

Galed = "monceau servant de témoin"
1) tas de pierres élevé entre Jacob et Laban pour certifier leuralliance; situé au Mont Galaad (voir 03026)

Traduction LSG :
Galed (2 fois); (2 fois)