Genèse 30 verset 4
Traduction Louis Segond4
Et elle lui donna pour femme Bilha, sa servante; et Jacob alla vers elle.
Strong
Et elle lui donna (Nathan) (Radical - Qal) pour femme ('ishshah) Bilha (Bilhah), sa servante (Shiphchah) ; et Jacob (Ya`aqob) alla (Bow') (Radical - Qal) vers elle.
1a) servante (comme appartenant à une maîtresse)Comparatif des traductions
4
Et elle lui donna pour femme Bilha, sa servante; et Jacob alla vers elle.
Martin :
Elle lui donna donc Bilha sa servante pour femme, et Jacob vint vers elle.
Ostervald :
Elle lui donna donc pour femme Bilha, sa servante; et Jacob vint vers elle.
Darby :
Et elle lui donna Bilha, sa servante, pour femme; et Jacob vint vers elle.
Crampon :
Et elle lui donna Bala, sa servante, pour femme, et Jacob alla vers elle.
Lausanne :
Et elle lui donna Bilha, son esclave, pour femme ; et Jacob alla vers elle.