Genèse 28 verset 7
Traduction Louis Segond7
Il vit que Jacob avait obéi à son père et à sa mère, et qu'il était parti pour Paddan-Aram.
Strong
Il vit que Jacob (Ya`aqob) avait obéi (Shama`) (Radical - Qal) à son père ('ab) et à sa mère ('em), et qu’il était parti (Yalak) (Radical - Qal) pour Paddan-Aram (Paddan).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
7
Il vit que Jacob avait obéi à son père et à sa mère, et qu'il était parti pour Paddan-Aram.
Martin :
Et que Jacob avait obéi à son père et à sa mère, et s'en était allé en Paddan- Aram.
Ostervald :
Et que Jacob avait obéi à son père et à sa mère, et s'en était allé à Paddan-Aram.
Darby :
et que Jacob avait écouté son père et sa mère, et s'en était allé à Paddan-Aram;
Crampon :
et que Jacob, obéissant à son père et à sa mère, était parti pour Paddan-Aram.
Lausanne :
[il vit] que Jacob avait écouté son père et sa mère, et qu’il s’en était allé à Paddan-Aram ;