Genèse 27 verset 44
Traduction Louis Segond44
et reste auprès de lui quelque temps,
jusqu'à ce que la fureur de ton frère s'apaise,
Strong
et reste (Yashab) (Radical - Qal) auprès de lui quelque ('echad) temps (Yowm), jusqu’à ('aher) ce que la fureur (Chemah ou chema') de ton frère ('ach) s’apaise (Shuwb) (Radical - Qal),
1a) (Qal)Comparatif des traductions
44
et reste auprès de lui quelque temps,
jusqu'à ce que la fureur de ton frère s'apaise,
Martin :
Et demeure avec lui quelque temps, jusqu'à ce que la fureur de ton frère soit passée;
Ostervald :
Et tu demeureras avec lui quelque temps, jusqu'à ce que la fureur de ton frère soit passée,
Darby :
et tu demeureras avec lui quelques jours, jusqu'à ce que la fureur de ton frère se détourne,
Crampon :
et tu resteras quelque temps auprès de lui, jusqu’à ce que la fureur de ton frère soit apaisée,
Lausanne :
et tu habiteras chez lui quelques jours, jusqu’à ce que la fureur de ton frère se détourne ;