Genèse 27 verset 35
Traduction Louis Segond35
Isaac dit: Ton frère est venu avec ruse, et il a enlevé ta bénédiction.
Strong
Isaac dit ('amar) (Radical - Qal) : Ton frère ('ach) est venu (Bow') (Radical - Qal) avec ruse (Mirmah), et il a enlevé (Laqach) (Radical - Qal) ta bénédiction (Berakah).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
35
Isaac dit: Ton frère est venu avec ruse, et il a enlevé ta bénédiction.
Martin :
Mais il dit: Ton frère est venu avec artifice, et a emporté ta bénédiction.
Ostervald :
Mais il dit: Ton frère est venu avec ruse, et il a pris ta bénédiction.
Darby :
Et il dit: Ton frère est venu avec ruse et a pris ta bénédiction.
Crampon :
Isaac dit : " Ton frère est venu avec ruse, et il a pris ta bénédiction. "
Lausanne :
Et [Isaac] dit : Ton frère est venu avec fourberie, et il a pris ta bénédiction.