Genèse 27 verset 32
Traduction Louis Segond32
Isaac, son père, lui dit: Qui es-tu? Et il répondit: Je suis ton fils aîné, Ésaü.
Strong
Isaac (Yitschaq), son père ('ab), lui dit ('amar) (Radical - Qal) : Qui es-tu ? Et il répondit ('amar) (Radical - Qal) : Je suis ton fils (Ben) aîné (Bekowr), Esaü (`Esav).
1a) fils, enfant mâleComparatif des traductions
32
Isaac, son père, lui dit: Qui es-tu? Et il répondit: Je suis ton fils aîné, Ésaü.
Martin :
Et Isaac son père lui dit: Qui es-tu? Et il dit: Je suis ton fils, ton fils aîné, Esaü.
Ostervald :
Et Isaac, son père, lui dit: Qui es-tu? Et il dit: Je suis ton fils, ton premier-né, Ésaü.
Darby :
Et Isaac, son père, lui dit: Qui es-tu? Et il dit: Je suis ton fils, ton premier-né, Ésaü.
Crampon :
Isaac, son père, lui dit : " Qui es-tu ? " Il répondit : " Je suis ton fils, ton premier-né, Esaü. "
Lausanne :
Et Isaac, son père, lui dit : Qui es-tu ? Et il dit : Je suis ton fils, ton premier-né, Esaü.