Genèse 27 verset 23
Traduction Louis Segond23
Il ne le reconnut pas, parce que ses mains étaient velues, comme les mains d'Ésaü, son frère; et il le bénit.
Strong
Il ne le reconnut (Nakar) (Radical - Hifil) pas, parce que ses mains (Yad) étaient velues (Sa`iyr ou sa`ir), comme les mains (Yad) d’Esaü (`Esav), son frère ('ach) ; et il le bénit (Barak) (Radical - Piel).
2a) comme animal de sacrificeComparatif des traductions
23
Il ne le reconnut pas, parce que ses mains étaient velues, comme les mains d'Ésaü, son frère; et il le bénit.
Martin :
Et il le méconnut; car ses mains étaient velues comme les mains de son frère Esaü; et il le bénit.
Ostervald :
Il ne le reconnut pas; car ses mains étaient velues, comme les mains d'Ésaü, son frère; et il le bénit.
Darby :
Et il ne le reconnut pas, parce que ses mains étaient velues comme les mains d'Ésaü, son frère; et il le bénit; et il dit:
Crampon :
Il ne le reconnut pas, parce que ses mains étaient velues, comme les mains d’Esaü, son frère, et il le bénit.
Lausanne :
Et il ne le reconnut point, parce que ses mains étaient velues comme les mains d’Esaü, son frère : et il le bénit.