Genèse 21 verset 20
Traduction Louis Segond20
Dieu fut avec l'enfant, qui grandit, habita dans le désert, et devint tireur d'arc.
Strong
Dieu ('elohiym) fut avec l’enfant (Na`ar), qui grandit (Gadal) (Radical - Qal), habita (Yashab) (Radical - Qal) dans le désert (Midbar), et devint tireur d’arc (Rabah) (Radical - Qal) (Qashshath).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
20
Dieu fut avec l'enfant, qui grandit, habita dans le désert, et devint tireur d'arc.
Martin :
Et Dieu fut avec l'enfant, qui devint grand, et demeura au désert; et fut tireur d'arc.
Ostervald :
Et Dieu fut avec le jeune garçon, qui devint grand, et habita dans le désert; et il fut tireur d'arc.
Darby :
Et Dieu fut avec l'enfant, et il grandit, et habita dans le désert et devint tireur d'arc.
Crampon :
Dieu fut avec l’enfant, et il grandit ; il habita dans le désert et devint un tireur d’arc.
Lausanne :
Et Dieu fut avec le jeune garçon, et il grandit, et habita dans le désert et devint tireur d’arc.