Genèse 19 verset 6
Traduction Louis Segond6
Lot sortit vers eux à l'entrée de la maison, et ferma la porte derrière lui.
Strong
Lot (Lowt) sortit (Yatsa') (Radical - Qal) vers eux à l’entrée (Pethach) de la maison, et ferma (Cagar) (Radical - Qal) la porte (Deleth) derrière lui ('achar).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
6
Lot sortit vers eux à l'entrée de la maison, et ferma la porte derrière lui.
Martin :
Mais Lot sortit de sa maison pour leur parler à la porte, et ayant fermé la porte après soi,
Ostervald :
Alors Lot sortit vers eux à l'entrée de la maison, et il ferma la porte après lui,
Darby :
Lot sortit vers eux à l'entrée, et ferma la porte après lui;
Crampon :
Lot s’avança vers eux à l’entrée de la maison et, ayant fermé la porte derrière lui,
Lausanne :
Et Lot sortit vers eux à l’entrée [de la maison], et il ferma la porte après lui.