Genèse 1 verset 15

Code : 8687     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 1162

Code : 8064     Mot : Shamayim
Hebreu : שָׁמַ֫יִם     Phonétique : (shaw-mah'-yim) doublement du singulier shameh(shaw-meh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de d'être haut

Définition :

1) ciel, cieux
1a) les cieux visibles, le ciel
1a1) la demeure des étoiles
1a2) l'univers visible, le ciel, l'atmosphère, etc
1b) les Cieux (la demeure de Dieu)

Traduction LSG :
les cieux, le ciel, au dessous du ciel, le ciel entier, toucherau ciel, du haut des cieux, depuis les cieux, votre ciel; (420 fois)

Code : 7549     Mot : Raqiya`
Hebreu : רָקִ֫יעַ     Phonétique : (raw-kee'-ah)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07554

Définition :

1) la surface étendue (le solide), étendue, le firmament
1a) étendue (plate comme base, support)
1b) firmament (de la voûte des cieux, supportant les eaux)
1b1) considérée par les Hébreux comme solide et retenant les eaux du dessus

Traduction LSG :
l'étendue, le ciel; (17 fois)

Code : 3974     Mot : Ma'owr ou ma'or également féminin me'owrah ou meorah
Hebreu : מָאוֹר     Phonétique : (maw-ore') ou (maw-ore') ou (meh-o-raw') ou (meh-o-raw')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0215

Définition :

1) lumière, luminaire

Traduction LSG :
luminaire, chandelier, lampe, lumière, plaire; (19 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)

Code : 215     Mot : 'owr
Hebreu : אוֹר     Phonétique : (ore)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être ou devenir brillant, lumière
1a) (devenir lumière: le jour qui paraît
1b) la lumière du soleil

Traduction LSG :
éclairer (20 fois), jour (9 fois), lumière (9 fois), luire (4 fois), clarté, briller, majestueux ...; (43 fois)