Juges 1 verset 36

Traduction Lausanne

36
Or le territoire des Amoréens [s’étendait] depuis la montagne d’Akrabbim, depuis le rocher{Ou depuis Séla.} et en dessus.



Strong

Le territoire (Gebuwl ou (raccourci) gebul) des Amoréens ('Emoriy) s’étendait depuis la montée (Ma`aleh) d’Akrabbim (Ma`aleh `Aqrabbiym), depuis Séla (Cela`), et en dessus (Ma`al).


Comparatif des traductions

36
Or le territoire des Amoréens [s’étendait] depuis la montagne d’Akrabbim, depuis le rocher{Ou depuis Séla.} et en dessus.

Louis Segond :

Le territoire des Amoréens s`étendait depuis la montée d`Akrabbim, depuis Séla, et en dessus.

Martin :

Or la contrée des Amorrhéens était depuis la montée de Hakrabbim, depuis la roche, et au-dessus.

Ostervald :

Or, le territoire des Amoréens s'étendait depuis la montée d'Akrabbim, depuis Séla (la Roche), et au-dessus.

Darby :

Et la frontière de l'Amoréen était depuis la montée d'Akrabbim, depuis le rocher, et en dessus.

Crampon :

Le territoire des Amorrhéens s’étendait de la montée d’Acrabbim, de Séla, et au-dessus.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr