Josué 13 verset 17

Traduction Lausanne

17
était Hesçbon et toutes ses villes, qui sont sur le plateau, Dibon et Bamoth-Baal (hauts-lieux de Baal), et Beth-Baal-Méon,



Strong

Hesbon (Cheshbown) et toutes ses villes (`iyr ou (au pluriel) `ar ou `ayar) dans la plaine (Miyshowr ou miyshor), Dibon (Diybown ou (raccourci) Diybon), Bamoth-Baal (Bamowth), Beth-Baal-Meon (Beyth Ba`al Me`own),


Comparatif des traductions

17
était Hesçbon et toutes ses villes, qui sont sur le plateau, Dibon et Bamoth-Baal (hauts-lieux de Baal), et Beth-Baal-Méon,

Louis Segond :

Hesbon et toutes ses villes dans la plaine, Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,

Martin :

Hesbon et toutes ses villes, qui étaient au plat pays; Dibon, et Bamoth-Bahal, et Beth-Bahal-mehon.

Ostervald :

Hesbon et toutes ses villes, qui sont dans le plat pays, Dibon, et Bamoth-Baal, et Beth-Baal-Meon,

Darby :

Hesbon et toutes ses villes, qui étaient sur le plateau: Dibon, et Bamoth-Baal, et Beth-Baal-Méon,

Crampon :

Hésebon et toutes ses villes dans la plaine, Dibon, Bamoth-Baal, Beth-Baal-Maon,





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr