14
mais chacun est tenté, étant attiré et amorcé par sa propre convoitise ;
Louis Segond :
Mais chacun est tenté quand il est attiré et amorcé par sa propre convoitise.
Martin :
Mais chacun est tenté quand il est attiré et amorcé par sa propre convoitise.
Ostervald :
Mais chacun est tenté quand il est attiré et amorcé par sa propre convoitise.
Darby :
Mais chacun est tenté, étant attiré et amorcé par sa propre convoitise;
Crampon :
Mais chacun est tenté par sa propre convoitise, qui l’amorce et l’entraîne.
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Mais chacun est tenté, quand il est attiré et amorcé par sa propre convoitise.