Luc 11 verset 35

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 5720     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 592

Code : 5457     Mot : Phos
Grec : φῶς, φωτός, τό     Phonétique : (foce)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 'phao' (briller ou rendre manifeste, spécialement par des rayons, voir 5316, 5346)

Définition :

1. lumière.
1. la lumière.
• émise par une lampe.
• lumière céleste telle celle qui enveloppe les anges lorsqu'ils apparaissent sur la terre.
2. toute chose qui émet une lumière.
• une étoile.
• le feu, parce qu'i est lumière et donne de la lumière.
• une lampe ou un flambeau.
3. lumineux, brillant.
• d'une lampe.
2. métaphorique.
1. Dieu est lumière car la lumière est extrêmement délicate, subtile, pure, brillante.
2. la vérité et sa connaissance, avec la pureté spirituelle qui lui est associée.
3. ce qui est exposé à la vue de tous, ouvertement, publiquement.
4. la raison, l'esprit.
• le pouvoir de compréhension, la vérité morale et spirituelle

Pour les Synonymes voir entrée 5817

Traduction LSG :
lumière (67 fois), feu (2 fois), lumières (1 fois) ; (70 fois)

Code : 4671     Mot : Soi
Grec : σοί     Phonétique : (soy)

Type : Pronom
Origine : Vient de 4771

Définition :

1. à toi.

Traduction LSG :
te, tes, toi, ... ; (221 fois)

Code : 4655     Mot : Skotos
Grec : σκότος, ους, τό     Phonétique : (skot'-os)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 4639

Définition :

1. ténèbres.
1. de l'obscurité de la nuit.
2. de la vue obscurcie ou cécité
2. métaphorique.
1. de l'ignorance concernant les choses divines, devoirs humains, ce qui accompagne l'impiété et l'immoralité, avec toute la misère que ceci implique en enfer.
2. les personnes dans lesquelles l'obscurité devient visible et les dirige.

Traduction LSG :
ténèbres (32 fois); (32 fois)

Code : 4648     Mot : Skopeo
Grec : σκοπέω     Phonétique : (skop-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4649

Définition :

1. regarder, observer, contempler.
2. remarquer.
3. fixer les yeux sur, diriger son attention sur.
4. "prends garde toi-même"

Pour les Synonymes voir entrée 5822

Traduction LSG :
prendre garde (3 fois), regarder, considérer, porter les regards ; (6 fois)

Code : 3767     Mot : Oun
Grec : οὖν     Phonétique : (oon)

Type : Particule
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. alors, donc, c'est pourquoi, en conséquence, par conséquent, les choses étant ainsi.

Traduction LSG :
donc, c'est pourquoi, or, maintenant, comme, ... ; (526 fois)

Code : 3588     Mot : Ho incluant le féminin 'he', et le neutre 'to'
Grec : ὁ, ἡ, τό     Phonétique : (ho) ou (hay)

Type : Article
Origine : Dans toutes ses implications

Définition :

1. ce, cet, ces, etc.

Traduction LSG :
que, ce que, ce qui, ... ; (543 fois)

Code : 3361     Mot : Me
Grec : μή     Phonétique : (may)

Type : Particule
Origine : Particule primaire de négation qualifiée (tandis que 3756 exprime un refus absolu )

Définition :

1. pas, ne pas, point.

Traduction LSG :
pas, point, ne pas, aucunement, personne, ni, ne, faute de,... ; (674 fois)

Code : 2076     Mot : Esti
Grec : ἐστί     Phonétique : (es-tee')

Type : Verbe
Origine : Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de 1510

Définition :

1. troisième personne du singulier du verbe "être"

Traduction LSG :
est, signifie, vient, appartienne,t, mérite, il n'y a, ... ; (910 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)