Nombres 3 verset 27
Traduction Lausanne27
À Kéhath : la famille des Amramites, la famille des Itsarites, la famille des Hébronites et la famille des Ouziélites ; ce sont là les familles des Kéhathites ;
Strong
De Kehath (Qehath) descendent la famille (Mishpachah) des Amramites (`Amramiy), la famille (Mishpachah) des Jitseharites (Yitshariy), la famille (Mishpachah) des Hébronites (Chebrowniy ou Chebroniy) et la famille (Mishpachah) des Uziélites (`Ozziy'eliy), formant les familles (Mishpachah) des Kehathites (Qohathiy).
1a) raceComparatif des traductions
27
À Kéhath : la famille des Amramites, la famille des Itsarites, la famille des Hébronites et la famille des Ouziélites ; ce sont là les familles des Kéhathites ;
Louis Segond :
De Kehath descendent la famille des Amramites, la famille des Jitseharites, la famille des Hébronites et la famille des Uziélites, formant les familles des Kehathites.
Martin :
Et de Kéhath est sortie la famille des Hamramites, la famille des Jitsharites, la famille des Hébronites, et la famille des Huziélites; ce furent là les familles des Kéhathites;
Ostervald :
A Kéhath appartient la famille des Amramites, la famille des Jitseharites, la famille des Hébronites, et la famille des Uziélites. Telles sont les familles des Kéhathites.
Darby :
Et de Kehath, la famille des Amramites, et la famille des Jitseharites, et la famille des Hébronites, et la famille des Uziélites; ce sont là les familles des Kehathites:
Crampon :
De Caath viennent la famille des Amramites, la famille des Jésaarites, la famille des Hébronites et la famille des Oziélites ; ce sont là les familles des Caathites.