Exode 26 verset 28
Traduction Lausanne28
et la traverse du milieu sera au milieu des ais, les assujettissant de bout en bout.
Strong
La barre (Beriyach) du milieu (Tiykown ou tiykon) traversera (Tavek) (Barach) (Radical - Hifil) les planches (Qeresh) d’une extrémité (Qatseh ou (seulement négatif) qetseh) à l’autre (Qatseh ou (seulement négatif) qetseh).
1a) le milieu, au milieuComparatif des traductions
28
et la traverse du milieu sera au milieu des ais, les assujettissant de bout en bout.
Louis Segond :
La barre du milieu traversera les planches d`une extrémité à l`autre.
Martin :
Et la barre du milieu sera au milieu des ais, courant d'un bout à l'autre.
Ostervald :
Et la traverse du milieu, qui sera au milieu des planches, ira d'un bout à l'autre.
Darby :
et la traverse du milieu sera au milieu des ais, courant d'un bout à l'autre.
Crampon :
La traverse du milieu s’étendra, le long des planches, d’une extrémité à l’autre.