Psaumes 86 verset 8
Traduction Lausanne8
Seigneur ! nul entre les dieux n’est tel que toi, et il n’est point d’ouvrages tels que les tiens.
Strong
Nul n’est comme toi parmi les dieux ('elohiym), Seigneur ('Adonay), Et rien ne ressemble à tes œuvres (Ma`aseh).
1a) action, la chose faite, l'acteComparatif des traductions
8
Seigneur ! nul entre les dieux n’est tel que toi, et il n’est point d’ouvrages tels que les tiens.
Louis Segond :
Nul n`est comme toi parmi les dieux, Seigneur, Et rien ne ressemble à tes oeuvres.
Martin :
Seigneur, il n'y a aucun entre les dieux qui soit semblable à toi, et il n'y a point de telles oeuvres que les tiennes.
Ostervald :
Seigneur, nul entre les dieux n'est comme toi, et il n'y a point d'œuvres telles que les tiennes.
Darby :
Seigneur! nul entre les dieux n'est comme toi, et il n'y a point d'oeuvres comme les tiennes.
Crampon :
Nul ne t’égale parmi les dieux, Seigneur, rien ne ressemble à tes œuvres.