Psaumes 50 verset 2
Traduction Lausanne2
C’est de Sion, perfection de la beauté, que Dieu fait paraître sa splendeur.
Strong
De Sion (Tsiyown), beauté (Yophiy) Parfaite (Miklal), Dieu ('elohiym) resplendit (Yapha`) (Radical - Hifil).
1a) (Hifil)Comparatif des traductions
2
C’est de Sion, perfection de la beauté, que Dieu fait paraître sa splendeur.
Louis Segond :
De Sion, beauté parfaite, Dieu resplendit.
Martin :
Dieu a fait luire sa splendeur de Sion, qui est d'une beauté parfaite
Ostervald :
De Sion, parfaite en beauté, Dieu a resplendi.
Darby :
De Sion, perfection de la beauté, Dieu a fait luire sa splendeur.
Crampon :
De Sion, beauté parfaite, Dieu resplendit.