Psaumes 25 verset 21
Traduction Lausanne21
Que l’intégrité et la droiture me gardent, car je me suis attendu à toi.
Strong
Que l’innocence (Tom) et la droiture (Yosher) me protègent (Natsar) (Radical - Qal), Quand je mets en toi mon espérance (Qavah) (Radical - Piel) !
1a) état complet, abondanceComparatif des traductions
21
Que l’intégrité et la droiture me gardent, car je me suis attendu à toi.
Louis Segond :
Que l`innocence et la droiture me protègent, Quand je mets en toi mon espérance!
Martin :
Thau. Que l'intégrité et la droiture me gardent; car je me suis attendu à toi.
Ostervald :
Que l'intégrité et la droiture me préservent, car je me suis attendu à toi!
Darby :
Que l'intégrité et la droiture me gardent, car je me suis attendu à toi.
Crampon :
THAV. Que l’innocence et la droiture me protègent, car j’espère en toi.