Psaumes 135 verset 18
Traduction Lausanne18
Telles elles sont, tels sont ceux qui les font, et tous ceux qui se confient en elles.
Strong
Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent (`asah) (Radical - Qal), Tous ceux qui se confient (Batach) (Radical - Qal) en elles.
1a) (Qal)Comparatif des traductions
18
Telles elles sont, tels sont ceux qui les font, et tous ceux qui se confient en elles.
Louis Segond :
Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent, Tous ceux qui se confient en elles.
Martin :
Que ceux qui les font, et tous ceux qui s'y confient, leur soient faits semblables.
Ostervald :
Ceux qui les font et tous ceux qui s'y confient leur deviendront semblables!
Darby :
Ceux qui les ont faites, tous ceux qui se confient en elles, sont comme elles.
Crampon :
Qu’ils leur ressemblent ceux qui les font, quiconque se confie en elles !